1
00:00:01,523 --> 00:00:03,177
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,441
<i>ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.</i>

3
00:00:06,484 --> 00:00:09,052
<i>ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ</i>

4
00:00:09,096 --> 00:00:10,836
<i>ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ</i>

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,316
<i>ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ</i>

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,362
<i>ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.</i>

7
00:00:14,405 --> 00:00:16,929
<i>ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

8
00:00:34,295 --> 00:00:36,166
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ, ΣΚΥΛΑ.

9
00:00:37,167 --> 00:00:38,908
ΑΧ!

10
00:00:38,951 --> 00:00:40,257
ΔΙΑΤΑΜΟΣ!
<i>ΓΚΟΤΣΑ, ΧΑΡΥ.</i>

11
00:00:41,911 --> 00:00:43,913
ΟΜΑΡΧΗΓΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΜΑ.
ΕΙΜΑΙ ΧΤΥΠΗΜΕΝΟΣ.

12
00:00:43,956 --> 00:00:45,697
ΝΑΙ, ΡΟΤΖΕΡ ΑΥΤΟ.</i>

13
00:00:45,741 --> 00:00:46,829
<i>ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΣΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΗΜΕΙΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ</i>

14
00:00:46,872 --> 00:00:48,874
<i>ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΜΑΧΗ. ΤΕΛΟΣ.</i>

15
00:00:48,918 --> 00:00:50,093
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

16
00:00:50,137 --> 00:00:51,964
ΟΜΑΡΧΗΓΟΣ,
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΣΩΜΑ.

17
00:00:52,008 --> 00:00:53,575
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ TAG</i>

18
00:00:53,618 --> 00:00:54,750
<i>ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΑΝΕ
Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΟΡΙΚΩΝ.</i>

19
00:00:54,793 --> 00:00:59,798
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

20
00:00:59,842 --> 00:01:00,799
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ;

21
00:01:00,843 --> 00:01:03,541
JANE DOE, ΒΙΑΣΜΟΣ-Ανθρωποκτονία.

22
00:01:03,585 --> 00:01:05,891
ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΤΗΤΑ, ΘΑ ΕΒΑΖΑ
ΩΡΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 10 Π.Μ.

23
00:01:05,935 --> 00:01:07,850
ΓΑΔΟΣ. ΤΡΑΥΜΑ ΜΠΛΟΥ FORCE
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

24
00:01:07,893 --> 00:01:09,417
Ο ΠΕΡΠ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΒΡΑΧΟ;

25
00:01:09,460 --> 00:01:11,984
ΑΝ ΕΚΑΝΕ, ΤΟ ΠΗΡΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΑΝ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.

26
00:01:12,028 --> 00:01:14,987
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ.
ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ;

27
00:01:15,031 --> 00:01:16,641
ΥΓΡΑ ΣΤΑ ΕΣΩΡΒΟΥΛΑ ΤΗΣ.

28
00:01:16,685 --> 00:01:17,860
ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ

29
00:01:17,903 --> 00:01:19,253
ΕΝΩ ΑΥΤΟΙ
ΕΠΑΙΖΑΝ PAINTBALL.

30
00:01:19,296 --> 00:01:20,950
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΤΟ DNA ΤΟΥΣ.

31
00:01:20,993 --> 00:01:22,299
ΕΧΟΥΝ ΣΚΙΣΜΕΝΟΙ ΟΙ ΛΟΙΒΟΙ ΤΟΥ ΑΥΤΙΙΟΥ.

32
00:01:22,343 --> 00:01:24,084
<i>ΠΕΡΠ ΠΑΡΕ ΤΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ;</i>

33
00:01:24,127 --> 00:01:26,999
ΑΦΗΣΕ ΕΝΑ ΠΙΣΩ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΜΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ.

34
00:01:27,043 --> 00:01:28,653
ΤΟ ΕΠΕΣΕ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ.

35
00:01:28,697 --> 00:01:30,133
ΕΙΝΑΙ ΓΩΝΙΑ.</i>

36
00:01:30,177 --> 00:01:32,092
<i>ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ.</i>

37
00:01:33,180 --> 00:01:35,225
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΣΤΟ SAKS.

38
00:01:35,269 --> 00:01:38,315
ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΑ ΠΙΟΝΙΑΚΙΑ ΣΤΟ ΤΡΙΚΡΑΤΟΣ.

39
00:01:38,359 --> 00:01:39,534
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙ.

40
00:01:39,577 --> 00:01:41,971
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΗ
ΑΞΙΖΕΙ ΠΕΝΤΕ GRAND.

41
00:01:42,014 --> 00:01:45,017
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΟΛΑΣΗ
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕ ΑΥΤΟ.

42
00:02:34,241 --> 00:02:37,200
ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ JANE DOE
ΑΥΞΗΘΗΚΕ--0,1.

43
00:02:37,244 --> 00:02:38,201
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΥ

44
00:02:38,245 --> 00:02:39,202
ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

45
00:02:39,246 --> 00:02:40,508
Η CSU ΔΕΝ ΒΡΗΚΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

46
00:02:40,551 --> 00:02:43,772
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΒΑΦΗΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΛΗΓΗ.

47
00:02:43,815 --> 00:02:45,817
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΑΞΙΖΩ
ΤΟ ΧΡΩΜΑ.

48
00:02:45,861 --> 00:02:47,993
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΒΑΦΙΣΤΩΝ;

49
00:02:48,037 --> 00:02:51,519
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΛΕΤ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΝΕΡΟ, ΣΟΡΒΙΤΟΛΗ ΚΑΙ ΚΕΡΙ.

50
00:02:51,562 --> 00:02:53,434
ΥΠΟΛΕΙΜΜΑ
ΣΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΡΑΓΜΑ

51
00:02:53,477 --> 00:02:55,349
ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟ ΛΑΤΕΞ ΒΑΦΗ ΤΟΙΧΟΥ

52
00:02:55,392 --> 00:02:57,002
ΑΝΑΜΙΚΤΟΜΕΝΟ ΜΕ ΝΙΦΑΔΕΣ ΣΚΟΥΡΙΑΣ.

53
00:02:57,046 --> 00:02:58,352
ΚΑΘΕ ΤΥΧΗ
ΜΕ ΤΟ DNA ΤΩΝ ΠΑΙΚΤΩΝ;

54
00:02:58,395 --> 00:02:59,657
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΕΣ.

55
00:02:59,701 --> 00:03:02,921
ΚΑΜΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΕΜΕΝ
ΜΕ ΤΑ ΣΙΛΟΥΤΕΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΣΟΥ.

56
00:03:02,965 --> 00:03:06,360
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ.

57
00:03:06,403 --> 00:03:08,579
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ. ΑΠΟΘΗΚΩΣΑ
ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ.

58
00:03:08,623 --> 00:03:10,102
Ο ΒΙΑΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ;</i>

59
00:03:10,146 --> 00:03:12,409
ΟΧΙ, ΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.

60
00:03:12,453 --> 00:03:13,758
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΣΕΛΜΠΥ ΚΡΟΦΟΡΝΤ.

61
00:03:13,802 --> 00:03:15,804
ΓΙΑ ΤΙ ΤΗΝ ΚΟΛΛΑΡΑΝΕ;DUI.

62
00:03:15,847 --> 00:03:18,720
<i>ΤΥΛΙΞΕ ΤΟ SAAB ΤΗΣ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΛΑΜΠΙΣΤΗ.</i>

63
00:03:21,984 --> 00:03:25,292
Ο ΣΕΛΜΠΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΓΓΙΞΕΙ ΣΤΑΓΟΝΑ
ΠΟΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

64
00:03:25,335 --> 00:03:29,774
Η ΚΥΡΙΑ CRAWFORD, ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΚΟΟΛ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ SHELBY.

65
00:03:29,818 --> 00:03:32,081
ΤΟ ΤΕΣΤ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

66
00:03:32,124 --> 00:03:35,345
Ή ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΜΑΣ ΛΥΔΙΑ.

67
00:03:35,389 --> 00:03:37,304
Ο ΣΕΛΜΠΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

68
00:03:37,347 --> 00:03:38,435
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΔΗΛΩΣΕ ΤΗΝ ΑΓΝΟΗ ΤΗΣ;

69
00:03:38,479 --> 00:03:39,871
ΕΠΕΙΔΗ ΜΑΣ ΕΙΠΕ</i>

70
00:03:39,915 --> 00:03:42,439
ΚΟΙΜΟΥΣΕ ΤΕΛΟΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ ΤΗΣ CLAIRE.

71
00:03:42,483 --> 00:03:44,441
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

72
00:03:44,485 --> 00:03:46,617
ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΨΕ
ΤΕΤΡΑΤΡΟΦΟ COLLINSWORTH.

73
00:03:46,661 --> 00:03:48,402
Ο ΣΕΛΜΠΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΜΠΩΤΟΣ.

74
00:03:48,445 --> 00:03:50,099
ΝΑΙ.

75
00:03:50,142 --> 00:03:51,622
ΠΟΥ ΗΤΑΝ Χτες το βράδυ;</i>

76
00:03:51,666 --> 00:03:54,408
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ, Ε,
ΣΤΗΝ ΑΡΓΥΡΟΛΕΥΚΗ ΜΠΑΛΑ

77
00:03:54,451 --> 00:03:55,713
<i>ΣΤΗΝ ΠΛΑΖΑ.</i>

78
00:03:55,757 --> 00:03:57,454
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΚΗΝΟ ΜΑΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

79
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΥΤΑ;

80
00:03:59,151 --> 00:04:00,675
ΠΗΓΑΝ ΧΘΕΣ,
ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

81
00:04:00,718 --> 00:04:03,808
ΜΠΟΡΩ;

82
00:04:05,506 --> 00:04:07,856
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΕΛΜΠΥ.

83
00:04:11,468 --> 00:04:15,646
<i>ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΝΑ ΚΑΙ Η ΚΛΕΡ,
ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΤΗΣ.</i>

84
00:04:17,953 --> 00:04:19,346
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

85
00:04:19,389 --> 00:04:21,435
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο DOUG WALSHEN.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΣΕΛΜΠΥ.

86
00:04:21,478 --> 00:04:23,915
ΕΙΧΑΝ
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

87
00:04:23,959 --> 00:04:26,440
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΝΤΟΥΓΚ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΘΕ ΜΗΤΕΡΑΣ.

88
00:04:26,483 --> 00:04:30,400
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.

89
00:04:30,444 --> 00:04:35,492
Ο DOUG ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΚΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

90
00:04:35,536 --> 00:04:36,711
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ.

91
00:04:36,754 --> 00:04:38,060
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

92
00:04:38,103 --> 00:04:42,064
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ,

93
00:04:42,107 --> 00:04:44,240
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΕΛΜΠΥ.

94
00:04:45,502 --> 00:04:49,941
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
Ο ΣΕΛΜΠΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

95
00:04:51,639 --> 00:04:53,771
ΤΗΝ ΛΑΚΥΣΑ.

96
00:04:53,815 --> 00:04:55,382
ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΠΙΣΩ;

97
00:04:55,425 --> 00:04:58,210
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

98
00:04:58,254 --> 00:05:00,561
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΑΠΟ Χθες το βράδυ

99
00:05:00,604 --> 00:05:04,478
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΡΙΖΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ.

100
00:05:04,521 --> 00:05:07,785
Ε, ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

101
00:05:07,829 --> 00:05:10,005
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΓΙΝΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

102
00:05:10,048 --> 00:05:13,269
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΧΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ
ΑΛΛΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΥΣ;

103
00:05:13,313 --> 00:05:14,401
<i>ΖΗΛΕΨΕΙΣ;</i>

104
00:05:14,444 --> 00:05:16,620
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; ΟΧΙ.
ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ.

105
00:05:16,664 --> 00:05:18,579
ΠΟΥ ήσουν εχθές το βράδυ
ΣΤΙΣ 10:00;

106
00:05:18,622 --> 00:05:23,192
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΛΑΖΑ.

107
00:05:23,235 --> 00:05:24,541
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΜΕ άφησε ο ΣΕΛΜΠΥ.

108
00:05:24,585 --> 00:05:26,151
ΡΩΤΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

109
00:05:26,195 --> 00:05:27,936
Ο ΝΤΟΥΓΚ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 11:00.

110
00:05:27,979 --> 00:05:28,937
ΕΣΥ ΕΣΥ;</i>

111
00:05:28,980 --> 00:05:30,373
ΝΑΙ.

112
00:05:30,417 --> 00:05:32,506
Ω-ΧΧ.

113
00:05:32,549 --> 00:05:33,681
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΕ Ο ΣΕΛΜΠΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΜΟΝΗ της;

114
00:05:33,724 --> 00:05:36,858
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.

115
00:05:36,901 --> 00:05:38,903
ΑΥΤΗ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

116
00:05:38,947 --> 00:05:42,254
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙ;

117
00:05:44,822 --> 00:05:48,652
ΚΥΡΙΕΣ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ; HMM;

118
00:05:48,696 --> 00:05:52,482
ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΕ ΣΑΝ ΕΡΑΣΤΕΣ.

119
00:05:52,526 --> 00:05:55,355
<i>ΕΛΑΤΕ, ΕΞΩ.</i>

120
00:05:55,398 --> 00:05:56,356
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

121
00:05:59,010 --> 00:06:00,316
CLAIRE;

122
00:06:01,404 --> 00:06:03,972
<i>ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΚΛΕΡΙ;</i>

123
00:06:04,015 --> 00:06:06,191
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΝΥ.

124
00:06:06,235 --> 00:06:08,150
ΕΙΔΗ ΤΟΝ ΕΙΔΕ.

125
00:06:08,193 --> 00:06:10,021
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΥ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ;

126
00:06:10,065 --> 00:06:12,067
ΟΧΙ ΠΑΕΙ
ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

127
00:06:12,110 --> 00:06:13,068
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ;

128
00:06:13,111 --> 00:06:15,157
ΞΕΧΝΩ.

129
00:06:15,200 --> 00:06:16,593
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΠΑΝΤΑ,

130
00:06:16,637 --> 00:06:18,769
ΚΟΛΛΗΤΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΧΤΑ.

131
00:06:18,813 --> 00:06:22,730
ΠΡΑΚΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ οδό MOTT
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

132
00:06:26,777 --> 00:06:31,216
Ο ΣΕΛΜΠΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.

133
00:06:31,260 --> 00:06:34,524
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

134
00:06:34,568 --> 00:06:38,267
ΕΧΘΕΣ.
ΠΕΡΑΣΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

135
00:06:38,310 --> 00:06:40,661
ΤΙ ΩΡΑ;

136
00:06:40,704 --> 00:06:42,184
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 5:00.

137
00:06:42,227 --> 00:06:45,753
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΚΑΛΑ

138
00:06:45,796 --> 00:06:47,668
ΜΕ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΣΕΡΒΙΣ,

139
00:06:47,711 --> 00:06:49,670
ΞΕΠΕΡΑΣΤΗΚΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ ΧΟΡΟ.

140
00:06:49,713 --> 00:06:52,063
<i>ΧΑΖΑΜΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.</i>

141
00:06:52,107 --> 00:06:53,761
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ

142
00:06:53,804 --> 00:06:55,197
ΕΝΩ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ;

143
00:06:55,240 --> 00:06:59,462
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΖΕΣΤΗ.

144
00:06:59,506 --> 00:07:02,291
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

145
00:07:02,334 --> 00:07:03,640
<i>ΠΗΓΑ ΚΑΙ ΕΠΑΙΞΑ</i>

146
00:07:03,684 --> 00:07:06,643
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΣ
ΤΗΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΩΝ CUPCAKES ΜΑΣ

147
00:07:06,687 --> 00:07:07,601
ΣΤΟ ROXY.

148
00:07:07,644 --> 00:07:09,994
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ΘΑ ΣΑΣ ΑΛΛΗΨΩ;

149
00:07:10,038 --> 00:07:13,476
ΑΠΟ ΗΧΟ-ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΙΣ 7:00
ΜΕΧΡΙ ΤΗ 1:00.

150
00:07:13,520 --> 00:07:17,872
<i>Ο ΣΕΛΜΠΥ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ
ΦΩΝΗΤΟΣ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.</i>

151
00:07:17,915 --> 00:07:19,526
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ;

152
00:07:19,569 --> 00:07:21,832
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΣΒΗΣΩ ΠΟΤΕ.

153
00:07:21,876 --> 00:07:25,401
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ.
ΕΛΠΙΖΩ ΤΟ GIG ROCKS.

154
00:07:25,445 --> 00:07:26,794
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΜΠΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ.

155
00:07:26,837 --> 00:07:29,361
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ
ΝΑ ΜΕΘΥΣΩ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΝΑ.

156
00:07:29,405 --> 00:07:30,798
ΠΕΣ ΓΕΙΑ, ΑΝΝΑ.

157
00:07:30,841 --> 00:07:34,845
Γεια σου ΤΟΝΥ. ΑΝΤΙ, ΤΟΝΥ.

158
00:07:34,889 --> 00:07:37,935
Αναρωτιέμαι ΓΙΑΤΙ ΞΕΧΑΣΕ Η ΑΝΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

159
00:07:37,979 --> 00:07:40,242
ΑΝΤΙ, ΜΩΡΟ, Σ ΑΓΑΠΩ!</i>

160
00:07:40,285 --> 00:07:41,504
MS. Η ΑΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.</i>

161
00:07:41,548 --> 00:07:42,331
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ;

162
00:07:42,374 --> 00:07:44,333
ΣΤΗΝ ΤΑΪΤΗ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

163
00:07:44,376 --> 00:07:46,422
ΜΕΤΑ ΠΑΡΙΣΙ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΟΙΞΙΤΙΚΕΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ.

164
00:07:48,642 --> 00:07:51,253
MS. ΑΝΝΑ,
ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.

165
00:07:51,296 --> 00:07:53,516
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

166
00:08:01,611 --> 00:08:03,483
ΓΕΙΑ.

167
00:08:06,486 --> 00:08:08,575
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

168
00:08:08,618 --> 00:08:10,794
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;</i> ΝΤΥΘΕΙΤΕ.

169
00:08:10,838 --> 00:08:12,100
ΕΛΑ, ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ</i>

170
00:08:12,143 --> 00:08:13,318
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΠΑΕΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ.

171
00:08:13,362 --> 00:08:14,450
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ

172
00:08:14,494 --> 00:08:15,582
ΠΟΥ ήσουν
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΜΕ ΤΟ SHELBY;

173
00:08:15,625 --> 00:08:18,541
ΕΠΕΙΔΗ ΣΠΑΤΑΜΕΝΟ.

174
00:08:18,585 --> 00:08:20,848
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΥΓΡΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ;

175
00:08:20,891 --> 00:08:22,937
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΝΑ ΠΟΤΕ τον ΣΕΛΜΠΥ.

176
00:08:22,980 --> 00:08:24,504
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΤΗΣ.

177
00:08:25,896 --> 00:08:28,116
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

178
00:08:28,159 --> 00:08:29,900
Η ΑΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΤΡΩΜΑ.

179
00:08:29,944 --> 00:08:31,467
Ο ΝΤΟΥΓΚ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.

180
00:08:31,511 --> 00:08:32,816
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΣ ΤΗΝ ΣΕΛΜΠΥ ΝΕΚΡΟ.

181
00:08:32,860 --> 00:08:35,471
ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ,
Ο ΖΥΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

182
00:08:35,515 --> 00:08:36,733
Η ΑΝΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

183
00:08:36,777 --> 00:08:38,518
ΤΡΕΛΛΗ ΣΚΥΛΑ
ΖΗΛΕΨΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΣΕΛΜΠΥ.

184
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
ΖΗΛΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΕΙ, ΣΠΟΥΔΑ;

185
00:08:40,389 --> 00:08:41,346
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕ ΤΟΝ SHELBY

186
00:08:41,390 --> 00:08:42,783
<i>ΒΙΔΩ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΤΥΠΟΥ;</i>

187
00:08:42,826 --> 00:08:44,524
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ. <i>Ω, ΝΑΙ.</i>

188
00:08:44,567 --> 00:08:45,786
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ

189
00:08:45,829 --> 00:08:47,265
ΟΣΟ ήσουν ΕΣΥ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ.

190
00:08:47,309 --> 00:08:48,571
<i>ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΞΑΡΓΕΙ;</i> ΟΧΙ!

191
00:08:48,615 --> 00:08:51,052
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΞΕΙΣ
ΜΑΘΗΜΑ; ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ!

192
00:08:51,095 --> 00:08:53,184
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΝ ΣΕΛΜΠΥ!
<i>ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ</i>

193
00:08:53,228 --> 00:08:54,577
ΟΤΙ ΕΙΧΕΣ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

194
00:08:54,621 --> 00:08:56,448
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΙ.

195
00:08:56,492 --> 00:08:57,885
ΤΡΕΧΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΩΝ.

196
00:08:57,928 --> 00:09:00,148
<i>Η ΑΝΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΣΕΛΜΠΥ
ΒΙΔΩΝΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.</i>

197
00:09:00,191 --> 00:09:02,759
<i>ΓΙ' ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ.</i>

198
00:09:02,803 --> 00:09:06,502
ΟΧΙ, Ορκίζομαι
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ.

199
00:09:08,417 --> 00:09:09,766
Ο ΝΤΟΥΓΚ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

200
00:09:09,810 --> 00:09:11,463
Λοιπόν, μου αρέσει η ΑΝΝΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ Η ΕΛ.

201
00:09:11,507 --> 00:09:13,248
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΡΕΛΕΣ
ΟΤΑΝ ΑΠΩΘΟΥΝ.

202
00:09:13,291 --> 00:09:14,597
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΠΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΗΣ,

203
00:09:14,641 --> 00:09:15,990
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΜΙΑ ΦΛΑΝΤΖΑ.

204
00:09:16,033 --> 00:09:18,601
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ TONY WHAM-BAM;
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟ DNA ΤΟΥ;

205
00:09:18,645 --> 00:09:20,037
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ.

206
00:09:20,081 --> 00:09:22,344
ΑΛΛΑ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΣΤΟ ROXY ALIBIED ΤΟΝ.

207
00:09:22,387 --> 00:09:23,867
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΣΕΛΜΠΥ ΔΕΝ ΒΙΑΣΤΗΚΕ.

208
00:09:23,911 --> 00:09:25,913
ΤΑ ΥΓΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ QUICKIE
ΕΙΧΕ ΣΤΗ ΣΚΑΛΑ.

209
00:09:25,956 --> 00:09:28,350
ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΕΛΜΠΥ.

210
00:09:28,393 --> 00:09:31,048
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥΣ ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ,
ΑΣ ΤΟ ΠΑΛΕΨΟΥΝ.

211
00:09:31,092 --> 00:09:32,702
ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ.

212
00:09:32,746 --> 00:09:34,574
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ ΗΛΙΘΙΑ ΣΟΥΛΑ.ΒΙΔΩΣΕ ΣΕ!

213
00:09:34,617 --> 00:09:35,836
ΤΡΕΟΨΥΧΟ ΨΥΧΟ,
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗ ΣΕΛΜΠΥ.

214
00:09:35,879 --> 00:09:37,141
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

215
00:09:37,185 --> 00:09:38,708
ΕΣΥ ΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

216
00:09:38,752 --> 00:09:40,884
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΗ
ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ.

217
00:09:40,928 --> 00:09:42,756
ΨΕΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑ!
ΧΩΡΕ ΤΟ!

218
00:09:42,799 --> 00:09:44,192
ΓΕΙΑ, ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ. ΑΡΚΕΤΑ.

219
00:09:44,235 --> 00:09:45,759
ΦΥΓΕ ΜΟΥ! ΦΤΑΝΕΙ.

220
00:09:45,802 --> 00:09:47,717
ΑΝΝΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ.

221
00:09:47,761 --> 00:09:49,806
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

222
00:09:49,850 --> 00:09:51,025
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

223
00:09:51,068 --> 00:09:52,635
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΣΤΟ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ ΤΟΥ SHELBY

224
00:09:52,679 --> 00:09:54,681
ΣΕ ΕΝΕΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΗ ΠΟΛΗ.

225
00:09:54,724 --> 00:09:56,378
Ο ΦΙΝ ΚΑΙ Η ΛΙΜΝΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

226
00:09:59,250 --> 00:10:01,601
ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΟΥ ΗΤΑΝ ΚΟΚΚΙΣΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΗ SUNSHIN SMITH.</i>

227
00:10:01,644 --> 00:10:04,647
ΖΕΙ ΣΤΟ
6-7-8-9 PEEK-A-BOO LANE.

228
00:10:04,691 --> 00:10:06,040
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΥΘΙ,

229
00:10:06,083 --> 00:10:07,389
ΦΙΛΕ.

230
00:10:07,432 --> 00:10:09,043
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΕ ΜΟΥ,

231
00:10:09,086 --> 00:10:11,132
ΑΚΟΥΓΕΙ
ΛΙΓΟ ΥΠΟΠΤΟ.

232
00:10:11,175 --> 00:10:14,222
ΠΑΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ,
ΑΪΝΣΤΑΙΝ.

233
00:10:15,527 --> 00:10:16,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΑΚΗ.</i>

234
00:10:18,879 --> 00:10:21,795
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ
ΓΙΑ ΑΝΗΛΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΠΙΟΝΤΑΙ.

235
00:10:21,838 --> 00:10:22,709
ΓΕΙΑ, ΕΝΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ.

236
00:10:22,752 --> 00:10:25,102
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΔΙΑΙΤΑ.

237
00:10:25,146 --> 00:10:28,976
<i>ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ.</i>

238
00:10:29,019 --> 00:10:31,631
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΖΥΓΕΙ
85 ΛΙΡΕΣ ΜΟΥΛΕΜΕΝΟ.</i>

239
00:10:31,674 --> 00:10:35,330
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΣΕΛΜΠΥ ΝΤΑΟΥΝ.

240
00:10:35,373 --> 00:10:36,461
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΦΙΛΟΥΣ.

241
00:10:36,505 --> 00:10:37,462
Ή ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

242
00:10:37,506 --> 00:10:39,813
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

243
00:10:39,856 --> 00:10:41,815
ΕΙΠΕ ΠΕΙΝΑΑΝ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΦΑΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΕΡΕΣ.

244
00:10:41,858 --> 00:10:44,426
ΟΤΙ ΤΗΣ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ
ΝΑ ΕΝΧΥΡΩ ΤΟ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ.

245
00:10:44,469 --> 00:10:46,689
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΣΤΕΓΩΝ.

246
00:10:46,733 --> 00:10:49,823
ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΠΩΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΦΕΡΝΕΙ ΣΠΙΤΙ ΤΟ ΜΠΕΚΟΝ.

247
00:10:56,090 --> 00:10:57,178
ΓΕΙΑ, ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;

248
00:10:57,221 --> 00:10:59,093
ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΓΛΥΚΑΝΩ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΣΑΣ ΒΙΝΤΕΟ.

249
00:10:59,136 --> 00:11:00,529
ΙΔΟΥ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΒΑΛΕ ΕΝΕΧΥΡΟ

250
00:11:00,572 --> 00:11:01,661
<i>ΤΟ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΣΟΥ.</i>

251
00:11:01,704 --> 00:11:03,010
Ο ΦΙΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΠΛΑΚΑ.</i>

252
00:11:03,053 --> 00:11:05,099
<i>Μοιάζει με αυτήν
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΑΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.</i>

253
00:11:05,142 --> 00:11:06,753
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΚΑΝΤΕ ΠΑΥΣΗ.

254
00:11:08,189 --> 00:11:10,495
ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΤΗΣ,
ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.

255
00:11:10,539 --> 00:11:12,149
ΘΑ ΤΟ ΑΝΗΞΩ.

256
00:11:14,195 --> 00:11:15,718
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΑΓΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ</i>

257
00:11:15,762 --> 00:11:17,372
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ.

258
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΚΦΡΑΣΑ,
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ,

259
00:11:19,417 --> 00:11:20,680
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

260
00:11:20,723 --> 00:11:22,203
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΡΑΠΕΤΗΣ.

261
00:11:22,246 --> 00:11:24,945
RUBEN, ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΑ ΝΕΩΝ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΕΝεχυροδανειστήριο.

262
00:11:28,339 --> 00:11:30,515
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΡΙΑ ΜΠΛΟΚ.

263
00:11:32,953 --> 00:11:35,520
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΗΝ ΞΕΡΩ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η JOSIE.</i>

264
00:11:35,564 --> 00:11:36,783
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

265
00:11:36,826 --> 00:11:37,871
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

266
00:11:37,914 --> 00:11:39,350
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

267
00:11:39,394 --> 00:11:41,396
ΤΡΙΤΗ ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

268
00:11:41,439 --> 00:11:42,484
ΘΕΡΑΠΕΙΑ;

269
00:11:42,527 --> 00:11:44,007
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΕΤΣΙ.

270
00:11:44,051 --> 00:11:45,182
ΔΙΔΑΞΩ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΦΗ.

271
00:11:45,226 --> 00:11:47,141
Η JOSIE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΜΟΥ
ΤΑΛΑΝΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ.

272
00:11:47,184 --> 00:11:49,709
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 11
ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΡΟ,

273
00:11:49,752 --> 00:11:51,058
ΟΜΩΣ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΛΥΡΙΚΗ.

274
00:11:51,101 --> 00:11:52,581
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΣΕΝΑ
ΤΗΝ ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

275
00:11:52,624 --> 00:11:56,585
ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ Η JOSIE ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ.

276
00:11:56,628 --> 00:11:59,588
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ ΠΟΛΥ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗ ΦΑΛΑΓΓΑ.

277
00:11:59,631 --> 00:12:00,720
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΛΑΓΓΑ;

278
00:12:00,763 --> 00:12:02,199
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

279
00:12:02,243 --> 00:12:04,462
ΕΔΩ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

280
00:12:04,506 --> 00:12:06,029
«ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΦΑΛΑΓΓΑΣ.»</i>

281
00:12:06,073 --> 00:12:08,118
<i>ΝΑΙ, ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΠΥΛΗΣΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ,</i>

282
00:12:08,162 --> 00:12:09,685
ΗΤΑΝ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΦΑΛΑΓΓΑΣ.

283
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΑΛΑΝΤΟΣ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ.

284
00:12:12,775 --> 00:12:14,211
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

285
00:12:14,255 --> 00:12:15,865
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΓΟΝΕΙΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

286
00:12:15,909 --> 00:12:17,258
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΚΟΛ ΡΟΝΤΕΡΙΚ

287
00:12:17,301 --> 00:12:19,260
ΚΑΙ Ο CASSIDY CORNELL'S
Η ΜΗΤΕΡΑ.

288
00:12:19,303 --> 00:12:20,827
ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΑΣΤΕΓΑ ΠΑΙΔΙΑ.

289
00:12:20,870 --> 00:12:21,828
<i>ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.</i>

290
00:12:21,871 --> 00:12:24,308
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΑ.

291
00:12:24,352 --> 00:12:26,658
ΚΑΘΕ ΠΟΛΗ ΕΧΕΙ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΔΡΟΜΟΥ ΤΩΡΑ.

292
00:12:26,702 --> 00:12:30,271
ΣΤΗ ΦΑΛΑΓΓΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΣΙΔΗ
ΚΑΙ Ο ΚΟΛ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

293
00:12:30,314 --> 00:12:31,446
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

294
00:12:31,489 --> 00:12:33,578
ΕΙΝΑΙ Η JOSIE.
ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΑΚΟΗ ΚΟΡΗ;

295
00:12:33,622 --> 00:12:36,320
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ
ΑΔΕΛΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ.

296
00:12:36,364 --> 00:12:37,974
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΡΑΠΕΤΕΣ.

297
00:12:38,018 --> 00:12:39,367
ΤΙ ΗΤΑΝ JOSIE
ΤΡΕΧΕΤΕ ΑΠΟ;

298
00:12:39,410 --> 00:12:42,109
ΤΗΝ ΒΙΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΠΟΛΛΑ ΦΙΛΟΙ.

299
00:12:42,152 --> 00:12:44,589
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΗΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΟΝΤΑ,

300
00:12:44,633 --> 00:12:48,637
ΑΥΤΗ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

301
00:12:48,680 --> 00:12:50,944
ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ Η JOSIE ΕΙΧΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

302
00:12:50,987 --> 00:12:52,119
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

303
00:12:52,162 --> 00:12:53,468
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ότι ΕΧΕΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΜΕ ΕΝΑ ΦΟΝΟ.

304
00:12:53,511 --> 00:12:58,212
ΑΝ ΗΤΑΝ,
ΦΤΑΙΕΙ Ο ΚΟΛ.

305
00:12:58,255 --> 00:13:00,605
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ έφτανε ως εδώ.

306
00:13:00,649 --> 00:13:03,173
ΤΟΥΣ ΛΕΕΙ Ο ΤΡΕΛΟΣ
ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΑΕΙ,

307
00:13:03,217 --> 00:13:06,742
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ.

308
00:13:06,786 --> 00:13:07,961
ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Ένας ΤΣΑΡΛΣ ΜΑΝΣΟΝ ΓΟΥΑΝΑΜΠ.

309
00:13:08,004 --> 00:13:09,223
<i>Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ,</i>

310
00:13:09,266 --> 00:13:11,138
Ο ΚΟΛ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΣΕΞ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ.

311
00:13:11,181 --> 00:13:12,966
PAIGE, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.</i>

312
00:13:13,009 --> 00:13:14,228
<i>PAIGE, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΛΑ ΣΤΟ ΜΠΡΩΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.</i>

313
00:13:14,271 --> 00:13:16,404
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

314
00:13:18,449 --> 00:13:20,190
180η ΚΑΙ 11η ΛΕΩΦΟΡΟΣ.</i>

315
00:13:20,234 --> 00:13:21,191
<i>Μοιάζει με ΑΥΤΟΥΣ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΕΚΕΙ.</i>

316
00:13:21,235 --> 00:13:24,412
ΑΣ ΠΑΜΕ ΦΕΟΥΔ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

317
00:13:26,980 --> 00:13:29,069
Ο ΤΟΠΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΑΝ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΥΠΝΟΥ.

318
00:13:29,112 --> 00:13:30,244
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΕΙ ΤΟ ΠΕΡΙΠΟΛΟ,

319
00:13:30,287 --> 00:13:32,550
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΝ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ.

320
00:13:32,594 --> 00:13:33,856
OH.

321
00:13:33,900 --> 00:13:35,815
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΑΜΑ ΑΡΚΟΥΔΟΥ.

322
00:13:35,858 --> 00:13:36,816
ΓΕΙΑ, CASSIDY.

323
00:13:36,859 --> 00:13:39,601
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ;

324
00:13:39,644 --> 00:13:40,950
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΕΝΣΟΝ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ.

325
00:13:40,994 --> 00:13:43,257
ΕΙΔΑΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

326
00:13:43,300 --> 00:13:44,911
ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

327
00:13:44,954 --> 00:13:46,216
ΟΧΙ.

328
00:13:46,260 --> 00:13:47,783
ΕΛΑ, ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ.

329
00:13:47,827 --> 00:13:49,524
ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.

330
00:13:49,567 --> 00:13:50,742
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η JOSIE;

331
00:13:50,786 --> 00:13:51,743
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

332
00:13:51,787 --> 00:13:52,744
ΚΟΙΤΑ,
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

333
00:13:52,788 --> 00:13:53,745
Ο ΕΥΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
Ή ΜΕ ΤΟΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ.

334
00:13:53,789 --> 00:13:56,270
ΠΩΣ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΕ;

335
00:13:56,313 --> 00:13:58,446
ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ.

336
00:13:58,489 --> 00:14:00,230
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

337
00:14:00,274 --> 00:14:01,318
ΠΑΝΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΔΥΤΙΚΟ άκρο.

338
00:14:01,362 --> 00:14:02,711
Η JOSIE ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

339
00:14:02,754 --> 00:14:04,800
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ
ΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

340
00:14:04,844 --> 00:14:06,802
ΤΙ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΕΣΥ,

341
00:14:06,846 --> 00:14:07,890
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ;

342
00:14:09,370 --> 00:14:10,327
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

343
00:14:10,371 --> 00:14:11,676
ΕΙΝΑΙ Η JOSIE.

344
00:14:11,720 --> 00:14:12,895
ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΟΡΠΙΣΤΕ!

345
00:14:12,939 --> 00:14:14,592
ΘΑ ΠΑΩ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΚΟΛ!

346
00:14:14,636 --> 00:14:16,029
JOSIE, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

347
00:14:50,324 --> 00:14:52,587
JOSIE, έλα ΕΔΩ.
ΩΧ!

348
00:14:57,592 --> 00:14:59,463
ηρέμησε Τζόζι,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ.

349
00:14:59,507 --> 00:15:00,508
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

350
00:15:00,551 --> 00:15:02,466
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΗΡΕΜΙΣΕ.

351
00:15:02,510 --> 00:15:04,468
άφησέ με, ΣΚΥΛΑ!

352
00:15:06,514 --> 00:15:09,430
JOSIE, ΑΝ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.</i>

353
00:15:09,473 --> 00:15:11,388
<i>ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
Η ΣΙΩΠΗΡΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ,</i>

354
00:15:11,432 --> 00:15:13,129
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

355
00:15:13,173 --> 00:15:15,827
ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ ΣΕΛΜΠΥ ΠΟΝΙΜΕΝΟ,

356
00:15:15,871 --> 00:15:18,134
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ,

357
00:15:18,178 --> 00:15:21,181
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕ;

358
00:15:21,224 --> 00:15:25,141
ΗΤΑΝ COLE;

359
00:15:25,185 --> 00:15:27,491
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

360
00:15:28,710 --> 00:15:29,929
ΜΗ ΜΙΛΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

361
00:15:29,972 --> 00:15:32,105
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΑΣ. ΣΑΣ.

362
00:15:32,148 --> 00:15:34,411
ΔΕΝ ΘΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΩ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

363
00:15:34,455 --> 00:15:36,587
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

364
00:15:36,631 --> 00:15:39,199
Η PAIGE ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟ ΠΗΡΑ.

365
00:15:39,242 --> 00:15:40,852
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΣΟΥ ΓΟΝΕΙΣ;

366
00:15:40,896 --> 00:15:43,681
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ;

367
00:15:43,725 --> 00:15:45,074
ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ

368
00:15:45,118 --> 00:15:47,642
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΚΡΥΦΕ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

369
00:15:47,685 --> 00:15:51,559
ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕ
ΚΑΙ ΜΕ ΕΔΙΩΞΕ ΕΞΩ.

370
00:15:51,602 --> 00:15:52,908
ΗΜΟΥΝ ΕΝΝΙΑ.

371
00:15:52,952 --> 00:15:57,130
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

372
00:15:57,173 --> 00:15:59,306
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

373
00:15:59,349 --> 00:16:00,568
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ.

374
00:16:00,611 --> 00:16:03,788
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΤΑΙΖΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

375
00:16:03,832 --> 00:16:06,487
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΕΥΜΑ
ΕΙΧΑΤΕ;</i>

376
00:16:06,530 --> 00:16:08,924
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

377
00:16:08,968 --> 00:16:10,360
ΝΟΜΙΖΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ

378
00:16:10,404 --> 00:16:12,145
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΑ ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΟΡΤΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

379
00:16:16,105 --> 00:16:18,673
Ο ΚΟΛ ΕΙΠΕ ΘΑ ΦΑΜΕ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ.

380
00:16:19,804 --> 00:16:22,459
JOSIE,
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

381
00:16:24,809 --> 00:16:26,724
ΑΡΙΖΟΝΑ.

382
00:16:26,768 --> 00:16:29,379
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΕΔΩ.

383
00:16:29,423 --> 00:16:30,598
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΣΗΚΩΣΕ

384
00:16:30,641 --> 00:16:31,947
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΕ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ

385
00:16:31,991 --> 00:16:34,036
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

386
00:16:34,080 --> 00:16:35,777
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΡΑΒΗΚΕ ΠΑΝΩ
ΣΤΟ FDR.

387
00:16:35,820 --> 00:16:37,997
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕ ΣΠΡΩΞΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΝ.

388
00:16:40,695 --> 00:16:44,003
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.

389
00:16:44,046 --> 00:16:46,701
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΝΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

390
00:16:47,876 --> 00:16:49,878
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗΝ ΠΑΙΓΚ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

391
00:16:49,921 --> 00:16:51,532
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΤΗΝ JOSIE.

392
00:16:51,575 --> 00:16:52,620
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

393
00:16:52,663 --> 00:16:53,969
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ

394
00:16:54,013 --> 00:16:55,492
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΤΗΣ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ.

395
00:16:55,536 --> 00:16:56,667
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΙΔΕΑ;

396
00:16:56,711 --> 00:16:58,713
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΕΙΝΑΕΙ.

397
00:16:58,756 --> 00:17:01,542
ΜΑΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΗ ΔΩΡΟΔΟΚΩΣΕΙ ΜΕ ΦΑΓΗΤΟ;

398
00:17:01,585 --> 00:17:04,197
ΝΟΜΙΖΩ ΑΝΑΓΚΑΣΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

399
00:17:04,240 --> 00:17:07,504
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΜΟΡΦΟΙ.

400
00:17:11,030 --> 00:17:13,293
ΓΕΙΑ, Τζόζι, ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΦΑΜΕ ΕΔΩ;

401
00:17:13,336 --> 00:17:15,425
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

402
00:17:17,471 --> 00:17:18,515
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,

403
00:17:18,559 --> 00:17:20,430
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΥ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ.

404
00:17:20,474 --> 00:17:22,519
ΞΕΚΙΝΑΩ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΔΟΡΠΟ.

405
00:17:24,782 --> 00:17:27,220
ΣΟΚΟΛΑΤΑ-ΤΣΙΠ.

406
00:17:27,263 --> 00:17:28,699
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΕΣΤΑ.

407
00:17:28,743 --> 00:17:30,788
<i>ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ.</i>

408
00:17:30,832 --> 00:17:31,833
<i>ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ;</i>

409
00:17:31,876 --> 00:17:32,834
<i>ΠΙΤΣΑ.</i>

410
00:17:32,877 --> 00:17:35,054
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

411
00:17:35,097 --> 00:17:37,012
<i>Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΙΤΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.</i>

412
00:17:37,056 --> 00:17:39,145
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
FOR MY ICE CREAM SUNDAE.

413
00:17:41,495 --> 00:17:43,714
ΣΙΡΟΠΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

414
00:17:43,758 --> 00:17:46,543
ΡΑΝΚΛΕΣ.

415
00:17:51,113 --> 00:17:53,115
ΜΜ!

416
00:17:53,159 --> 00:17:55,117
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

417
00:17:55,161 --> 00:17:57,598
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

418
00:17:57,641 --> 00:17:59,121
JOSIE.

419
00:17:59,165 --> 00:18:02,690
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ;

420
00:18:02,733 --> 00:18:04,866
HMM;

421
00:18:04,909 --> 00:18:06,259
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

422
00:18:06,302 --> 00:18:07,912
ΜΟΛΙΣ ΜΑΣ ΠΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ,

423
00:18:07,956 --> 00:18:09,305
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΑΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

424
00:18:15,529 --> 00:18:18,575
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

425
00:18:18,619 --> 00:18:21,012
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

426
00:18:23,102 --> 00:18:24,407
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

427
00:18:24,451 --> 00:18:26,801
ΕΔΩ, ΜΩΡΕ.

428
00:18:35,462 --> 00:18:36,593
ΚΑΛΟΣ;

429
00:18:36,637 --> 00:18:39,292
ΝΑΙ.

430
00:18:42,599 --> 00:18:43,992
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΗ ΠΙΤΣΑ;

431
00:18:44,035 --> 00:18:46,995
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ. ΕΔΩ.

432
00:18:50,781 --> 00:18:53,523
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ;

433
00:18:53,567 --> 00:18:56,265
Η CASSIDY ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΦΩΝΑΖΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

434
00:18:56,309 --> 00:18:58,311
ΚΑΙ ΤΙ ΟΝΟΜΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;</i>

435
00:19:01,009 --> 00:19:02,315
ΗΛΙΘΙΟ ΦΑΓ.

436
00:19:02,358 --> 00:19:03,490
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ-ΟΧΙ.

437
00:19:03,533 --> 00:19:04,491
ΩΡΑ ΓΙΑ S.O.S.

438
00:19:04,534 --> 00:19:05,927
ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.;

439
00:19:05,970 --> 00:19:08,451
ΣΤΟΜΠ ΣΤΗΝ ΟΡΙΑ.

440
00:19:08,495 --> 00:19:09,713
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ

441
00:19:09,757 --> 00:19:10,932
ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΟΥ SMILEY.

442
00:19:10,975 --> 00:19:14,196
ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΡΩΜΑ
ΤΗΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ;

443
00:19:14,240 --> 00:19:15,937
ΗΤΑΝ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ,

444
00:19:15,980 --> 00:19:18,940
<i>ΤΟ ΕΒΑΨΕ ΜΑΥΡΟ.</i>

445
00:19:18,983 --> 00:19:22,161
ΤΖΟΖΙ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΛ ΤΩΡΑ;

446
00:19:22,204 --> 00:19:24,206
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

447
00:19:24,250 --> 00:19:25,512
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

448
00:19:25,555 --> 00:19:28,776
ΑΚΟΥ Γλυκιά μου,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.</i>

449
00:19:28,819 --> 00:19:30,995
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΚΕΙ.

450
00:19:31,039 --> 00:19:33,824
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΩ;

451
00:19:33,868 --> 00:19:35,130
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

452
00:19:36,479 --> 00:19:37,741
Η PAIGE ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

453
00:19:37,785 --> 00:19:38,786
ΓΕΙΑ, JOSIE.

454
00:19:40,091 --> 00:19:42,181
PAIGE.

455
00:19:42,224 --> 00:19:44,008
ΤΖΟΖΙ, ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ</i>

456
00:19:44,052 --> 00:19:46,054
ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΤΗΝ PAIGE.

457
00:19:46,097 --> 00:19:48,665
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

458
00:19:48,709 --> 00:19:51,451
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ;

459
00:19:51,494 --> 00:19:54,802
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

460
00:19:56,847 --> 00:19:58,588
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ.

461
00:19:58,632 --> 00:20:02,113
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΑΥΤΟ Ο ΚΟΛ
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ.

462
00:20:04,246 --> 00:20:07,206
LIV.

463
00:20:07,249 --> 00:20:10,339
"ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ JOSIE."</i>

464
00:20:10,383 --> 00:20:13,081
<i>ΕΛ, ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.</i>

465
00:20:13,124 --> 00:20:15,214
«Η ΤΖΟΖΙ ΙΣΟΥΝ ΠΡΟΔΟΤΗ.

466
00:20:15,257 --> 00:20:16,867
ΟΙ ΠΡΟΔΟΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ».

467
00:20:16,911 --> 00:20:18,956
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

468
00:20:21,568 --> 00:20:22,569
ΕΙΝΑΙ Η PAIGE.</i>

469
00:20:26,268 --> 00:20:28,705
ΟΧΙ ΠΑΛΜΟΣ.

470
00:20:28,749 --> 00:20:30,664
Ο ΚΟΛ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΤΖΟΖΙ.

471
00:20:39,760 --> 00:20:42,458
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΡΑΥΓΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ SHELBY'S.

472
00:20:42,502 --> 00:20:44,852
ΕΒΓΑΛΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ
ΥΠΟΛΕΙΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗ.

473
00:20:44,895 --> 00:20:47,420
ΜΑΥΡΗ ΒΑΦΗ ΚΑΙ ΝΙΦΑΔΕΣ ΣΚΟΥΡΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ Ο ΚΟΛ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ.

474
00:20:47,463 --> 00:20:49,726
Η PATROL ΣΑΡΩΝΕΙ το ΜΑΝΧΑΤΑΝ
ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΟΥ 42.

475
00:20:49,770 --> 00:20:51,641
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΚΟΛΟΥ
Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΦΑΛΑΓΓΑ.

476
00:20:51,685 --> 00:20:53,208
ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΚΟΛ.

477
00:20:53,252 --> 00:20:54,601
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

478
00:20:54,644 --> 00:20:56,864
ΟΙ ΔΙΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ JOSIE.
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ PAIGE.

479
00:20:56,907 --> 00:20:58,953
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ
ΣΤΟ RIVERSIDE PARK

480
00:20:58,996 --> 00:21:01,303
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΙΣΩ
ΟΠΟΥ ΤΟ ΘΥΜΑ

481
00:21:01,347 --> 00:21:02,826
ΕΙΧΕ ΝΟΚ ΑΟΥΤ
ΚΑΙ ΑΛΥΣΩΔΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ;

482
00:21:02,870 --> 00:21:04,480
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΝ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

483
00:21:04,524 --> 00:21:06,700
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ.

484
00:21:06,743 --> 00:21:08,702
«ΕΝΩ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΚΟΙΜΕΤΑΙ,

485
00:21:08,745 --> 00:21:10,965
«ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΤΗΝ ΕΔΕΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ.

486
00:21:11,008 --> 00:21:13,576
«ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΥΚΟΛΟ
ΝΑ ΤΗΣ ΜΑΔΗΣΕΙ ΤΑ ΦΤΕΡΑ.

487
00:21:13,620 --> 00:21:16,057
ΤΑ ΛΙΟΝΤΑΚΙΑ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ».

488
00:21:16,100 --> 00:21:18,538
ΕΙΧΑ ΛΗΨΗ ΜΑΝΧΑΤΑΝ
ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.

489
00:21:18,581 --> 00:21:20,844
ΕΙΠΕ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΕΙΧΕ ΝΟΚ ΑΟΥΤ ΜΕ ΑΛΥΣΙΔΑ.

490
00:21:20,888 --> 00:21:22,324
ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΠΑΙΓΚ
ΚΑΙ Ο ΣΕΛΜΠΥ.

491
00:21:22,368 --> 00:21:23,891
ΓΡΑΦΕΙ Η JOSIE
ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΗΣ.

492
00:21:23,934 --> 00:21:26,154
ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ.

493
00:21:26,197 --> 00:21:29,070
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΜΙΑ ΑΙΜΑΤΡΗ ΜΑΧΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΛΙΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΚΟΡΑΚΩΝ.

494
00:21:29,113 --> 00:21:30,593
«ΤΡΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟΙ ΣΕ ΤΑΦΟΥΣ

495
00:21:30,637 --> 00:21:31,942
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ».

496
00:21:31,986 --> 00:21:33,640
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΛΕΙΟΝΤΩΝ
ΛΕΓΕΤΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ.

497
00:21:33,683 --> 00:21:35,294
ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΚΟΡΑΚΙΑ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΦΟΝΟΣ.

498
00:21:35,337 --> 00:21:37,296
JOSIE CAN FINGER COLE
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ Ανθρωποκτονίες.

499
00:21:37,339 --> 00:21:39,602
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
ΓΕΙΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ!</i>

500
00:21:39,646 --> 00:21:41,517
<i>ΦΥΓΕ ΜΕ! ΓΕΙΑ!</i>

501
00:21:41,561 --> 00:21:42,736
<i>ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ! ΓΕΙΑ!</i>

502
00:21:42,779 --> 00:21:43,824
CASSIDY.</i>

503
00:21:43,867 --> 00:21:45,304
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ;

504
00:21:45,347 --> 00:21:46,305
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ;

505
00:21:46,348 --> 00:21:47,784
ΤΗΝ ΠΗΡΕ Ο ΚΟΛ.

506
00:21:47,828 --> 00:21:48,829
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΡΓΗΣΑ ΠΟΛΥ.

507
00:21:48,872 --> 00:21:51,179
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

508
00:21:52,441 --> 00:21:54,008
ΑΦΟΥ ΑΡΠΑΞΕΣ την Τζόζι,

509
00:21:54,051 --> 00:21:55,618
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΙΧΕ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ.

510
00:21:55,662 --> 00:21:57,403
Ο ΚΟΛ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΗΞΕΡΕ ΠΟΛΛΑ.

511
00:21:57,446 --> 00:22:00,797
ΕΙΔΑΜΕ ΤΑ ΓΚΡΑΦΙΤΙ.
«ΟΙ ΠΡΟΔΟΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ».

512
00:22:00,841 --> 00:22:03,626
<i>ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕ.</i>

513
00:22:03,670 --> 00:22:04,671
Ο ΚΟΛ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΑ ΤΡΕΛΟΣ.

514
00:22:04,714 --> 00:22:06,847
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙΑ,

515
00:22:06,890 --> 00:22:07,978
<i> ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΠΗΡΑ
ΚΑΠΟΥ ΑΣΦΑΛΕΣ.</i>

516
00:22:08,022 --> 00:22:09,763
ΠΟΥ;

517
00:22:09,806 --> 00:22:11,765
ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΚΑΤΑΛΗΨΗΣ ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ.

518
00:22:11,808 --> 00:22:13,375
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΟΖΙ.

519
00:22:13,419 --> 00:22:14,637
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΚΟΛ
ΘΑ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ.

520
00:22:14,681 --> 00:22:16,683
ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΝ ΠΗΡΕ;

521
00:22:16,726 --> 00:22:18,424
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

522
00:22:18,467 --> 00:22:20,034
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ;</i>

523
00:22:20,077 --> 00:22:21,514
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΨΕΜΑΤΑ.

524
00:22:21,557 --> 00:22:24,517
ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥ ΕΔΩ ΒΑΖΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

525
00:22:24,560 --> 00:22:26,127
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ.

526
00:22:28,390 --> 00:22:30,827
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΑ.

527
00:22:30,871 --> 00:22:31,915
ΑΚΟΥΩ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

528
00:22:31,959 --> 00:22:33,395
ΤΑ ΒΑΖΩ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

529
00:22:33,439 --> 00:22:35,615
ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΑ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

530
00:22:35,658 --> 00:22:37,399
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ</i>

531
00:22:37,443 --> 00:22:38,705
ΚΛΗΡΩΣΕ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ.

532
00:22:40,010 --> 00:22:42,230
ΕΛΙΟΤ.

533
00:22:44,319 --> 00:22:46,930
Η JOSIE ΜΟΛΙΣ ΕΠΑΝΕ.

534
00:22:49,237 --> 00:22:52,458
Ο ΚΟΝ-ΕΔ ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ
ΓΟΥΜΙΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΑΘΡΟΠΗ.

535
00:22:59,856 --> 00:23:00,814
ΑΠΛΑ ΡΙΞΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

536
00:23:00,857 --> 00:23:02,032
ΤΗΣ ΕΒΓΑΛΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ

537
00:23:02,076 --> 00:23:03,556
ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΚΙΣΑΝ ΤΑ ΜΑΓΟΥΛΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΙ ΣΕ ΑΥΤΙ.

538
00:23:04,774 --> 00:23:06,820
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

539
00:23:06,863 --> 00:23:08,996
ΣΤΑΣΗ; ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟ Η JOSIE
ΕΙΠΕ, ΑΛΛΑ Ο ΚΟΛ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ.

540
00:23:09,039 --> 00:23:10,606
ΕΙΠΕ Ο ΙΑΤΡΟΕΞΕΤΑΤΗΣ

541
00:23:10,650 --> 00:23:12,739
ΟΤΙ ΤΗΝ ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 12 ΩΡΕΣ.

542
00:23:12,782 --> 00:23:14,784
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

543
00:23:20,311 --> 00:23:22,052
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, CASSIDY;</i>

544
00:23:23,706 --> 00:23:24,968
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

545
00:23:25,012 --> 00:23:25,839
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΜΑΣ ΛΕΣ</i>

546
00:23:25,882 --> 00:23:26,796
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

547
00:23:26,840 --> 00:23:27,797
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΤΟΤΕ.

548
00:23:27,841 --> 00:23:28,929
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

549
00:23:28,972 --> 00:23:30,060
<i>ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.</i>

550
00:23:30,104 --> 00:23:31,453
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ!

551
00:23:31,497 --> 00:23:33,716
Ο COLE RODERICK ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

552
00:23:33,760 --> 00:23:36,415
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ,
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ

553
00:23:36,458 --> 00:23:39,156
ΣΤΟΥΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΥΣ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

554
00:23:39,200 --> 00:23:40,984
ΗΤΑΝ ΚΟΛΑΣΗ.

555
00:23:41,028 --> 00:23:42,116
Λοιπόν, ο COLE ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ

556
00:23:42,159 --> 00:23:42,986
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΣΤΗΝ ΤΖΟΖΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

557
00:23:43,030 --> 00:23:45,467
ΤΙ ΑΛΛΟΙ;

558
00:23:45,511 --> 00:23:48,122
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΤΡΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Ο ΚΟΛ ΣΚΟΤΩΣΕ.

559
00:23:49,950 --> 00:23:53,475
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ
ΣΤΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΤΗΣ JOSIE.

560
00:23:53,519 --> 00:23:55,869
ΜΟΥ;

561
00:23:55,912 --> 00:23:58,088
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΚΟΛ.
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

562
00:23:58,132 --> 00:23:59,176
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ

563
00:23:59,220 --> 00:24:02,179
Η ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ,
ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ.

564
00:24:04,138 --> 00:24:05,487
ΔΥΝΑΤΑ.</i>

565
00:24:09,926 --> 00:24:13,234
«ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ
ΚΑΙ ΟΙ ΒΟΜΒΕΣ ΤΟΥ ΗΣΥΧΑΝ,

566
00:24:13,277 --> 00:24:16,629
«ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΗΝ ΛΙΟΝΕΣ ΤΟΥ.

567
00:24:16,672 --> 00:24:20,633
«ΕΓΛΥΨΕ ΚΑΘΩΣ ΓΛΥΦΕ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΚΟΡΑΚΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ--

568
00:24:20,676 --> 00:24:23,505
Ο ΑΡΧΗΤΗΣ ΤΗΣ? Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ.
Η ΖΩΗ ΤΗΣ..."

569
00:24:23,549 --> 00:24:26,073
ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟ
ΠΟΛΛΑ ΘΥΜΑΤΑ

570
00:24:26,116 --> 00:24:27,248
ΓΥΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

571
00:24:27,291 --> 00:24:30,077
ΑΥΤΗ Η ΛΙΟΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΤΟ ΦΟΝΟ.

572
00:24:30,120 --> 00:24:32,601
ΓΛΕΙΨΑΤΕ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΛ

573
00:24:32,645 --> 00:24:35,082
ΑΦΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ την Τζόζι;

574
00:24:35,125 --> 00:24:36,692
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

575
00:24:36,736 --> 00:24:38,389
ΝΑΙ; ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

576
00:24:38,433 --> 00:24:42,916
ΓΙΑΤΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΛΕΕΙ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ ΕΝΟΧΟΣ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

577
00:24:46,833 --> 00:24:48,661
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

578
00:24:50,924 --> 00:24:51,925
ΜΙΛΑΩ ΚΑΙ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ

579
00:24:51,968 --> 00:24:53,404
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ
ΠΡΟΣ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

580
00:24:53,448 --> 00:24:54,971
ΓΙΑΤΙ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ;

581
00:24:55,015 --> 00:24:57,452
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

582
00:24:57,496 --> 00:24:59,106
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΜΕ ΝΕΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

583
00:24:59,149 --> 00:25:00,150
ΜΑΣ ΛΕΣ ΠΟΥ ΚΟΛΕ</i>

584
00:25:00,194 --> 00:25:02,065
ΕΘΑΨΕ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

585
00:25:02,109 --> 00:25:04,241
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

586
00:25:14,643 --> 00:25:18,691
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΓΕΡΙΟ ΑΣΤΕΓΟ
ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ PROSPECT.

587
00:25:18,734 --> 00:25:22,999
<i>Ο ΚΟΛ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΡΙΝ.</i>

588
00:25:23,043 --> 00:25:26,046
<i>ΑΠΛΑ ΦΟΒΑΖΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΕΒΟΜΑΣΤΕ.</i>

589
00:25:26,089 --> 00:25:27,830
<i>ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.</i>

590
00:25:27,874 --> 00:25:31,530
ΑΦΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΑΛΗΤΗ,
Ο ΚΟΛ ΕΚΑΝΕ ΝΕΟ ΝΟΜΟ.

591
00:25:31,573 --> 00:25:35,055
ΤΙΜΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑ Ή ΠΕΘΑΝΕ.

592
00:25:35,098 --> 00:25:37,492
ΠΑΡΑΒΑΣΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ;

593
00:25:40,626 --> 00:25:43,280
BYRNESY ROSS.

594
00:25:43,324 --> 00:25:45,587
ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ VAN CORTLANDT PARK.

595
00:25:47,067 --> 00:25:50,200
Ο BYRNESY ΚΑΤΕΒΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΒΙΝΕΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ.

596
00:25:50,244 --> 00:25:52,289
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ

597
00:25:52,333 --> 00:25:54,814
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΛ.

598
00:25:56,555 --> 00:25:59,601
Ο ΚΟΛ ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΗΣΕ 30 ΦΟΡΕΣ.

599
00:25:59,645 --> 00:26:01,603
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΑΤΙΜΩΣΕ ΤΟΝ ΚΟΛ;

600
00:26:05,346 --> 00:26:09,350
ΛΑΡΙΣΑ RHEDD,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΟΛ ΠΡΙΝ ΜΟΥ.

601
00:26:10,743 --> 00:26:14,050
ΕΙΝΑΙ, Ε, ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΔΟΜΟ
ΣΤΟ RIVERDALE.

602
00:26:14,094 --> 00:26:17,750
<i>Η ΛΑΡΙΣΑ ΧΤΥΠΗΚΕ
ΕΜΠΟΡΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ</i>

603
00:26:17,793 --> 00:26:19,621
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΥΘΕΙ ΤΗΝ ΗΡΩΗ ΤΗΣ.</i>

604
00:26:19,665 --> 00:26:21,667
<i>ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ο COLE,</i>

605
00:26:21,710 --> 00:26:25,584
ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

606
00:26:25,627 --> 00:26:27,020
ΠΗΓΕ ΣΕ ΝΕΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

607
00:26:27,063 --> 00:26:29,718
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

608
00:26:29,762 --> 00:26:31,633
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΝΟΜΟ,

609
00:26:31,677 --> 00:26:33,374
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ

610
00:26:33,417 --> 00:26:35,637
<i>ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.</i>

611
00:26:35,681 --> 00:26:39,728
ΕΤΣΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΛΑΡΙΣΑ.

612
00:26:39,772 --> 00:26:40,729
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

613
00:26:40,773 --> 00:26:42,339
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ;

614
00:26:44,080 --> 00:26:45,255
ΣΕΛΜΠΥ ΚΡΟΦΟΡΝΤ.

615
00:26:46,779 --> 00:26:48,389
<i>Η JOSIE ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ
Ήσουν ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ</i>

616
00:26:48,432 --> 00:26:50,652
<i>ΜΕ COLE
Η ΝΥΧΤΑ ΣΕΛΜΠΥ ΠΕΘΑΝΕ.</i>

617
00:26:50,696 --> 00:26:53,089
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

618
00:26:58,399 --> 00:27:00,227
ΕΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ PISS
ΣΤΟΥΣ ΘΑΜΟΥΣ

619
00:27:00,270 --> 00:27:03,099
ΟΤΑΝ ΕΝΤΟΠΙΣΘΗΚΕ Ο ΚΟΛ
ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

620
00:27:03,143 --> 00:27:05,275
ΜΙΛΟΥΣΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

621
00:27:05,319 --> 00:27:06,842
ΚΑΙ ΤΟ ΗΘΕΛΕ.

622
00:27:06,886 --> 00:27:10,585
ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΤΗΣ.

623
00:27:10,629 --> 00:27:14,067
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΘΑ ΤΡΕΦΟΝΤΑΝ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΗΝΕΣ.

624
00:27:14,110 --> 00:27:17,026
ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΛΗΣΕ.
ΕΚΑΝΕ ΑΓΩΝΑ;

625
00:27:18,375 --> 00:27:20,377
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ.

626
00:27:20,421 --> 00:27:21,727
Ο ΚΟΛ ΦΥΓΕ

627
00:27:21,770 --> 00:27:25,295
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ.

628
00:27:25,339 --> 00:27:26,601
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΝΑ ΣΩΑΣΕΙ,

629
00:27:26,645 --> 00:27:29,865
ΑΛΛΑ Ο ΚΟΛ ΓΥΡΙΣΕ
ΚΑΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΤΙ ΕΙΠΕ

630
00:27:29,909 --> 00:27:31,301
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ.

631
00:27:31,345 --> 00:27:34,696
ΕΤΣΙ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΕ,
ΚΑΙ Ο ΚΟΛ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

632
00:27:34,740 --> 00:27:38,308
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΟΥ.

633
00:27:38,352 --> 00:27:41,268
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ.

634
00:27:41,311 --> 00:27:44,445
<i>ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΤΡΕΞΑΜΕ.</i>

635
00:27:44,488 --> 00:27:47,317
ΤΕΛΕΙΩΣΑ;

636
00:27:47,361 --> 00:27:50,451
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΕΔΩ ΕΛΑ.

637
00:27:52,105 --> 00:27:54,760
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ.

638
00:27:54,803 --> 00:27:57,240
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΧΡΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΛΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ...

639
00:27:57,284 --> 00:28:00,809
<i>ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;</i>

640
00:28:02,724 --> 00:28:04,378
ΟΤΑΝ ΚΡΥΩΝΕΙ,

641
00:28:04,421 --> 00:28:06,772
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΥΓΚΑΛΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΑΠΟΘΗΚΗ.

642
00:28:06,815 --> 00:28:09,339
ΟΠΟΥ;

643
00:28:09,383 --> 00:28:12,560
ΦΟΡΤ ΓΚΡΙΝ.

644
00:28:26,705 --> 00:28:28,228
ΠΑΤΕ ΠΑΝΩ.
ΕΔΩ ΘΑ ΣΚΟΥΣΩ.

645
00:29:29,158 --> 00:29:30,943
ΘΑ ΣΠΑΣΕΙΣ
ΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΜΟΥ. ΑΑΧ!

646
00:29:30,986 --> 00:29:33,293
ΕΙΜΑΙ ΙΡΛΑΝΔΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ.

647
00:29:33,336 --> 00:29:34,816
<i>COLE RODERICK,</i>

648
00:29:34,860 --> 00:29:37,123
<i>ΕΙΣΤΕ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ ΓΙΑ
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΕΛΜΠΥ ΚΡΟΦΟΡΝΤ,</i>

649
00:29:37,166 --> 00:29:40,256
ΚΡΕΒΑΤΙΑ PAIGE,
ΚΑΙ Η JOSIE KNOX.

650
00:29:42,955 --> 00:29:44,783
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

651
00:29:44,826 --> 00:29:46,523
ΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ,
ΟΤΙ ΠΕΣ

652
00:29:46,567 --> 00:29:47,655
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ

653
00:29:47,698 --> 00:29:49,613
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

654
00:29:54,793 --> 00:29:56,751
ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

655
00:29:56,795 --> 00:29:59,058
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.ΘΕΜΑ, ΚΟΛ;

656
00:29:59,101 --> 00:30:00,755
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΤΕΒΑΖΕΤΕ ΤΗ ΛΩΔΙΑ ΜΝΗΜΗΣ;

657
00:30:00,799 --> 00:30:01,974
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΨΕΥΤΕΣ.

658
00:30:02,017 --> 00:30:03,758
ΤΑ ΦΩΤΟΣΟΠΗΣΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

659
00:30:03,802 --> 00:30:06,195
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΤΑ ΨΕΥΤΙΚΑ.

660
00:30:06,239 --> 00:30:07,370
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ.

661
00:30:07,414 --> 00:30:08,632
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.

662
00:30:08,676 --> 00:30:11,331
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ.

663
00:30:11,374 --> 00:30:12,593
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΣΚΟΤΩΣΕΣ την Τζόζι,

664
00:30:12,636 --> 00:30:15,596
ΑΚΟΜΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΚΑΡΦΩΣΤΕ ΤΟ ΚΕΙΔΩΡΟ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

665
00:30:15,639 --> 00:30:17,641
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΛΥΓΟ,
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,

666
00:30:17,685 --> 00:30:20,122
Η JOSIE ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΜΗΛΟ.

667
00:30:20,166 --> 00:30:21,645
ΚΑΘΕ ΑΓΡΟΤΗΣ ΞΕΡΕΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΠΟΥΣΕΛ.

668
00:30:21,689 --> 00:30:22,646
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΡΟΤΗΣ;</i>

669
00:30:22,690 --> 00:30:24,561
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ.

670
00:30:24,605 --> 00:30:28,870
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΟΧΟΣ.

671
00:30:28,914 --> 00:30:32,526
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΩΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ.

672
00:30:32,569 --> 00:30:33,875
ΒΑΒΥΛΩΝ;

673
00:30:33,919 --> 00:30:35,921
ΝΑΙ, Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΟΥ.

674
00:30:35,964 --> 00:30:37,879
ΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ DRONE MCJOBS

675
00:30:37,923 --> 00:30:41,230
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΩΡΕΑΝ.

676
00:30:41,274 --> 00:30:46,105
ΟΠΟΥ ΟΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΚΥΠΑΝΤΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΞ ΠΙΣΩ από ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ.

677
00:30:46,148 --> 00:30:47,802
ΤΑ ΔΩΡΕΩ ΔΩΡΕΑΝ.

678
00:30:47,846 --> 00:30:49,499
ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΚΛΕΦΤΟΥΝ
ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

679
00:30:49,543 --> 00:30:50,761
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ,
ΚΑΝΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ

680
00:30:50,805 --> 00:30:52,894
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ.

681
00:30:52,938 --> 00:30:54,678
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΣΕΤ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ,

682
00:30:54,722 --> 00:30:55,723
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

683
00:30:55,766 --> 00:30:57,681
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΒΙΑΙΟ ΚΑΘΑΡΜΑ

684
00:30:57,725 --> 00:31:00,728
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΣΤΥΡΩΝΕ
ΓΙΑ ΓΕΛΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;!

685
00:31:00,771 --> 00:31:01,860
ΤΡΕΧΘΗΚΕ Ή ΠΕΘΑΝΕ.

686
00:31:01,903 --> 00:31:05,080
ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

687
00:31:05,124 --> 00:31:08,823
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

688
00:31:08,867 --> 00:31:10,825
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΙΟΝΙΑ ΣΟΥ.
ΕΙΣΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘΟΣ.

689
00:31:10,869 --> 00:31:12,653
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΚΡΙΤΗΣ!ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΤΩ.

690
00:31:12,696 --> 00:31:14,698
ΚΛΕΙΔΩΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΣ ΑΓΑΠΗ.

691
00:31:14,742 --> 00:31:15,961
ΤΟΥΣ ΔΙΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗ--

692
00:31:16,004 --> 00:31:17,788
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥΣ.

693
00:31:17,832 --> 00:31:19,094
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ.

694
00:31:19,138 --> 00:31:21,227
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΣΕ ΣΤΑΥΡΩΝΕΙΣ, ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ.

695
00:31:21,270 --> 00:31:22,881
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΕΙΛΕΙ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ,

696
00:31:22,924 --> 00:31:24,926
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ;

697
00:31:24,970 --> 00:31:26,885
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΩΡΩΝ ΜΑΣ.

698
00:31:26,928 --> 00:31:28,756
Λοιπόν, ΤΩΡΑ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

699
00:31:28,799 --> 00:31:31,150
Ο CASSIDY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΡΑΠΕΖΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΠΟΤΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

700
00:31:31,193 --> 00:31:32,760
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ.ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

701
00:31:32,803 --> 00:31:35,458
ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ CASSIDY
ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

702
00:31:40,463 --> 00:31:43,379
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΚΑΝΕ ΚΡΕΜΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ PROSPECT,

703
00:31:43,423 --> 00:31:45,642
ΤΡΩΓΟ ΚΑΙ ΠΙΟΝ.

704
00:31:45,686 --> 00:31:48,167
Ο ΚΟΛ ΕΛΕΓΕ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

705
00:31:48,210 --> 00:31:50,343
ακούγεται σαν
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΙΚΝΙΚ.

706
00:31:50,386 --> 00:31:52,475
ΗΤΑΝ.

707
00:31:52,519 --> 00:31:54,608
ΜΕΧΡΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΣΤΕΓΟΣ
ΗΡΘΕ ΣΤΟΝ ΚΟΛ

708
00:31:54,651 --> 00:31:56,131
<i>ΚΑΙ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑΝ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.</i>

709
00:31:56,175 --> 00:31:57,263
<i>Ο ΚΟΛ ΕΙΠΕ ΟΧΙ,</i>

710
00:31:57,306 --> 00:31:58,351
ΑΛΛΑ Ο ΤΥΠΟΣ
ΔΕΝ ΤΟΝ άφηνα να φύγει.

711
00:31:58,394 --> 00:32:00,527
ΕΤΣΙ ΤΥΠΗΘΗΚΕ

712
00:32:00,570 --> 00:32:03,443
ΚΑΙ ΕΣΠΡΩΣΕ ΤΟΝ ΚΟΛ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ.

713
00:32:03,486 --> 00:32:05,793
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;

714
00:32:05,836 --> 00:32:06,881
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΟΒΗΘΗΚΑΝ.

715
00:32:06,925 --> 00:32:11,451
Ο ΚΟΛ ΕΣΥΡΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΣΤΟΥΣ Θάμνους

716
00:32:11,494 --> 00:32:12,669
<i>ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.</i>

717
00:32:12,713 --> 00:32:13,801
ΠΗΓΑΤΕ;</i>

718
00:32:13,844 --> 00:32:15,803
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ.

719
00:32:15,846 --> 00:32:16,891
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ!

720
00:32:16,935 --> 00:32:18,327
ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
MR. RODERICK.

721
00:32:22,244 --> 00:32:25,291
CASSIDY, ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

722
00:32:25,334 --> 00:32:29,077
CASSIDY, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΥΣ ΘΑΜΟΥΣ;

723
00:32:32,167 --> 00:32:35,344
Ο ΚΟΛ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΛΑΙΝΕΙ
ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ.

724
00:32:35,388 --> 00:32:37,738
ΤΡΕΛΑΝΕ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

725
00:32:37,781 --> 00:32:39,261
ΓΙΑΤΙ Ο ΓΕΡΟΣ
ΤΟΝ Εσπρωξε.

726
00:32:39,305 --> 00:32:42,830
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΑΝ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ.

727
00:32:42,873 --> 00:32:44,832
<i>Ο COLE ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΥΠΕΡΧΕΙ.</i>

728
00:32:44,875 --> 00:32:46,790
<i>ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΓΑΜΟΓΕΛΟΥΣΑ ΤΟΥ ΑΛΥΣΙΔΑ</i>

729
00:32:46,834 --> 00:32:48,749
ΚΑΙ ΤΥΠΑΝΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

730
00:32:48,792 --> 00:32:52,927
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΥΟ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

731
00:32:52,971 --> 00:32:54,711
ΑΥΤΗ Η ΑΛΥΣΙΔΑ SMILEY;

732
00:32:55,974 --> 00:32:57,932
ΝΑΙ.

733
00:32:57,976 --> 00:32:59,412
<i>Η COLE ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ ΤΟΥ.</i>

734
00:32:59,455 --> 00:33:01,109
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

735
00:33:01,153 --> 00:33:02,806
ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ.

736
00:33:02,850 --> 00:33:04,025
ΕΙΧΕ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ.

737
00:33:04,069 --> 00:33:05,809
ΠΡΟΔΟΤΗΣ! ΠΟΡΝΗ!

738
00:33:05,853 --> 00:33:08,943
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΞΕΣΗΜΑ ΤΕΤΟΙΟ
ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΩ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟ.

739
00:33:08,987 --> 00:33:11,641
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

740
00:33:11,685 --> 00:33:16,168
ΚΑΘΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΠΑΣΕΙ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΦΑΛΑΓΓΑΣ.

741
00:33:16,211 --> 00:33:17,343
COLE, ΣΚΑΣΕ! ΣΚΑΣΕ!

742
00:33:17,386 --> 00:33:19,040
MR. RODERIC, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!</i>

743
00:33:19,084 --> 00:33:20,041
ΕΙΣΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

744
00:33:20,085 --> 00:33:21,173
ΤΙΜΗ ΣΟΥ--

745
00:33:21,216 --> 00:33:22,478
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ ΚΥΡΙΕ. RODERIC.</i>

746
00:33:22,522 --> 00:33:24,045
ΔΕΚΟΛΗΤΗΣ,
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟ.

747
00:33:24,089 --> 00:33:27,005
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΟΛΩΝ
ΤΑ ΠΡΩΗΝ Μέλη της ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΑΣ,

748
00:33:27,048 --> 00:33:29,659
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΑΣΦΑΛΗΣ,
CASSIDY!

749
00:33:29,703 --> 00:33:31,400
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΜΑΣ!

750
00:33:31,444 --> 00:33:32,749
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ Αίθουσα ΜΟΥ!</i>

751
00:33:32,793 --> 00:33:35,100
CASSIDY! ΚΑΣΙΔΗ!

752
00:33:39,104 --> 00:33:41,062
Ο ΚΟΛ ΠΗΡΕ 25 ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΦΟΝΟ,

753
00:33:41,106 --> 00:33:42,237
ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

754
00:33:42,281 --> 00:33:43,760
ΖΩΗ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΟΣΗ,
ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΕΡΙ ΣΩΣΤΟ.

755
00:33:43,804 --> 00:33:44,761
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

756
00:33:44,805 --> 00:33:45,762
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΕΛΕΡ.

757
00:33:45,806 --> 00:33:47,112
<i>ΝΑΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;</i>

758
00:33:47,155 --> 00:33:48,243
ΝΑΙ, ΕΙΔΑΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΑ.

759
00:33:48,287 --> 00:33:49,984
ΕΣΤΑΝΕΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ.

760
00:33:50,028 --> 00:33:52,856
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ CASSIDY;

761
00:33:52,900 --> 00:33:55,990
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ CASSIDY.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ ΕΛΕΝ.

762
00:34:00,951 --> 00:34:03,737
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ;

763
00:34:03,780 --> 00:34:04,999
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΤΙ ΠΡΩΤΟ.

764
00:34:05,043 --> 00:34:06,435
ΕΛΑ ΕΔΩ.

765
00:34:14,008 --> 00:34:15,662
ΣΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΙΚΙΟ;

766
00:34:15,705 --> 00:34:18,143
NAH.

767
00:34:18,186 --> 00:34:19,187
ΟΧΙ;</i>

768
00:34:21,102 --> 00:34:23,191
<i>ΓΕΙΑ, ΜΗ ΒΙΔΩΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΕ.</i>

769
00:34:23,235 --> 00:34:25,063
ΕΙΠΕΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑΝΑ ΚΡΑΚΗ

770
00:34:25,106 --> 00:34:26,194
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΜΑΣΤΡΕΨΕ
ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ.

771
00:34:26,238 --> 00:34:28,631
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ;

772
00:34:28,675 --> 00:34:30,111
ΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ...

773
00:34:30,155 --> 00:34:32,940
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

774
00:34:35,203 --> 00:34:38,119
PARK AVENUE.

775
00:34:38,163 --> 00:34:41,209
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΚΟΝΤΑ ΟΛΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

776
00:34:41,253 --> 00:34:43,516
ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ,
ΤΗΝ ΨΑΞΑΜΕ ΠΑΝΤΟΥ.

777
00:34:43,559 --> 00:34:45,170
ΠΡΟΣΛΗΨΑΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

778
00:34:45,213 --> 00:34:48,738
ΛΟΙΠΟΝ, ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙ ΠΟΛΥ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

779
00:34:48,782 --> 00:34:51,132
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΕΚΕΙ;
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΖΩΗ.

780
00:34:51,176 --> 00:34:54,353
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΠΟΤΕ ΧΡΟΝΟ,
ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΦΕΝΤΕΙ ΓΥΡΩ.

781
00:34:54,396 --> 00:34:57,138
ΜΗΝ ΞΥΠΝΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΦΑΤΕ ΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΣΑΣ.

782
00:34:57,182 --> 00:34:58,444
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ ΣΟΥ.
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΑΣ.

783
00:34:58,487 --> 00:34:59,749
<i>ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΒΑΘΜΟΥΣ ΣΑΣ</i>

784
00:34:59,793 --> 00:35:01,621
<i>ΑΛΛΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.</i>

785
00:35:01,664 --> 00:35:03,405
ΜΕ ΠΝΙΞΑΝ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥΣ.

786
00:35:03,449 --> 00:35:04,580
ΕΝΕΡΓΑΝ ΣΑΝ ΓΟΝΕΙΣ.

787
00:35:04,624 --> 00:35:06,234
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΓΟΝΕΙΣ,

788
00:35:06,278 --> 00:35:08,062
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΕΡΓΑ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ.

789
00:35:08,106 --> 00:35:09,672
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ,
ΚΑΙ ΕΞΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ.

790
00:35:09,716 --> 00:35:10,934
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.

791
00:35:10,978 --> 00:35:12,545
ΟΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΨΕΜΑ.

792
00:35:12,588 --> 00:35:13,676
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

793
00:35:13,720 --> 00:35:15,678
ΣΤΑΘΗΚΕΣ ΓΥΡΩ
ΕΝΩ Ο ΚΟΛ ΕΣΚΟΥΣΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ.

794
00:35:15,722 --> 00:35:16,679
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ;

795
00:35:16,723 --> 00:35:18,420
<i>ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΠΑΝΩ ΠΟΛΗΣ,</i>

796
00:35:18,464 --> 00:35:19,421
<i>ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,</i>

797
00:35:19,465 --> 00:35:20,901
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

798
00:35:23,643 --> 00:35:26,167
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ, ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

799
00:35:26,211 --> 00:35:27,473
ΝΑ ΑΦΕΝΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΓΥΡΩ

800
00:35:27,516 --> 00:35:28,822
<i>ΚΑΙ FLASH
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΕΝΣΗΜΑ</i>

801
00:35:28,865 --> 00:35:30,824
<i>ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΚΑΤΙ;</i>

802
00:35:30,867 --> 00:35:32,391
Λοιπόν, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ!

803
00:35:32,434 --> 00:35:34,001
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ,</i>

804
00:35:34,044 --> 00:35:36,743
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΤΗΝ ΑΠΩΘΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ.

805
00:35:36,786 --> 00:35:38,179
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ST. ΤΟΥ WINIFRED

806
00:35:38,223 --> 00:35:39,920
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

807
00:35:39,963 --> 00:35:41,139
ST. ΤΟΥ WINIFRED;</i>

808
00:35:41,182 --> 00:35:44,142
ΓΝΩΡΙΖΕ
ΣΕΛΜΠΥ ΚΡΟΦΟΡΝΤ;

809
00:35:44,185 --> 00:35:48,929
ΝΑΙ.
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΙ.

810
00:35:48,972 --> 00:35:50,148
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ,</i>

811
00:35:50,191 --> 00:35:51,888
<i>ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΣΕΛΜΠΥ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΑΞΗ.</i>

812
00:35:51,932 --> 00:35:53,629
ΜΟΝΟ ΤΟΤΕ,
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΕΛΕΝΗ.</i>

813
00:35:53,673 --> 00:35:57,981
Ο ΣΕΛΜΠΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.</i>

814
00:35:58,025 --> 00:35:59,461
ΦΤΑΡΙΣΑΤΕ.

815
00:35:59,505 --> 00:36:00,680
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΑΛΩΣΕΙ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑΚΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

816
00:36:00,723 --> 00:36:02,290
<i>ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.</i>

817
00:36:02,334 --> 00:36:04,553
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕ ΚΟΛΟΥ
ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΚΟΥΛΙ, ΧΜΜ;</i>

818
00:36:04,597 --> 00:36:05,728
<i>ΜΟΛΙΣ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ</i>

819
00:36:05,772 --> 00:36:07,208
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΓΝΩΡΙΖΕΣ
ΘΑ ΤΟ ΠΕΣΕΙ.

820
00:36:07,252 --> 00:36:08,209
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ</i>

821
00:36:08,253 --> 00:36:09,341
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

822
00:36:09,384 --> 00:36:11,212
ΚΑΙ ΛΕΓΟΝΤΑΣ
ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΤΗΝ ΕΛΕΝ

823
00:36:11,256 --> 00:36:13,954
<i>ΦΟΡΑ ΚΟΥΛΙ
IN CENTRAL PARK.</i>

824
00:36:13,997 --> 00:36:15,695
<i>ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΣΕ Ψάχνω.</i>

825
00:36:15,738 --> 00:36:17,175
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ.

826
00:36:17,218 --> 00:36:18,654
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΟΛΑΣΗ.

827
00:36:18,698 --> 00:36:19,873
ΚΟΛΑΣΗ;</i>

828
00:36:19,916 --> 00:36:20,874
ΜΕ ΜΑΓΕΙΡΗ
ΚΑΙ ΣΟΦΕΡ;

829
00:36:20,917 --> 00:36:22,223
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

830
00:36:22,267 --> 00:36:24,051
ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΚΟΠΕΛΑ</i>

831
00:36:24,094 --> 00:36:27,228
ΠΟΥ ΤΑ ΕΧΕΙ ΟΛΑ ΨΕΜΑΤΑ
ΠΕΡΙ ΒΙΑΣΜΟΥ.

832
00:36:27,272 --> 00:36:28,273
ΠΑΜΕ.

833
00:36:29,491 --> 00:36:30,753
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ.

834
00:36:30,797 --> 00:36:32,059
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.</i>

835
00:36:32,102 --> 00:36:34,192
ΧΡΕΩΣΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΤΩΡΑ
Ή ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

836
00:36:34,235 --> 00:36:35,628
ΕΛΑ ΕΛΕΝΗ.

837
00:36:35,671 --> 00:36:38,108
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΑΓΓΙΞΟΥΝ.</i>

838
00:36:40,850 --> 00:36:42,591
ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ. ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑ ΚΑΖΙΔΥ.

839
00:36:42,635 --> 00:36:43,592
ΓΙΑ ΤΙ, ΨΕΥΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ;

840
00:36:43,636 --> 00:36:44,985
ΟΧΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΥΟ.

841
00:36:45,028 --> 00:36:46,682
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ.

842
00:36:46,726 --> 00:36:48,467
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΨΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ.

843
00:36:49,729 --> 00:36:50,947
ΣΑΝ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΡΑΣΤΗ ΤΗΣ

844
00:36:50,991 --> 00:36:52,122
ΟΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ
ΗΡΘΕ ΝΩΡΙΣ ΣΠΙΤΙ

845
00:36:52,166 --> 00:36:53,515
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΙΑΝΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ.

846
00:36:53,559 --> 00:36:56,083
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΕΚΛΑΨΕ ΒΙΑΣΜΟΣ,
Ο σύζυγος πυροβόλησε τον εραστή,

847
00:36:56,126 --> 00:36:57,171
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

848
00:36:57,215 --> 00:36:58,520
ΣΗΚΩΜΕΝΟ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΓΙΑ ανθρωποκτονία

849
00:36:58,564 --> 00:36:59,739
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ.

850
00:36:59,782 --> 00:37:01,697
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ.

851
00:37:01,741 --> 00:37:03,917
ΨΕΜΑ ΤΗΣ
ΥΠΟΔΕΞΕ ΤΗ Δολοφονία.

852
00:37:03,960 --> 00:37:07,442
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ COLE RODERIC
ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ.

853
00:37:10,053 --> 00:37:13,753
Ο COLE, ο CASSIDY ΠΗΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ.
ΣΕ ΕΚΤΙΜΗΣΕ.</i>

854
00:37:13,796 --> 00:37:15,102
ΒΙΔΩΣΕ ΣΕ ΜΑΜΑ.

855
00:37:15,145 --> 00:37:17,235
<i>ΔΕΝ ΜΑΡΤΥΡΩ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ.</i>

856
00:37:17,278 --> 00:37:18,453
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

857
00:37:18,497 --> 00:37:19,628
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΧΘΕΣ;

858
00:37:24,024 --> 00:37:26,505
«ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΔΥΟ ΤΥΡΑΝΝΟΥΣ

859
00:37:26,548 --> 00:37:29,464
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΞΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΚΟΛ ΡΟΝΤΕΡΙΚ».

860
00:37:29,508 --> 00:37:30,857
Η CASSIDY ΜΕ ΑΠΟΚΑΛΕΣΕ ΤΥΡΑΝΝΟ;

861
00:37:30,900 --> 00:37:32,772
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.</i>

862
00:37:32,815 --> 00:37:35,253
«ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΜΟΥ ΜΕΡΕΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΟΙ..."

863
00:37:35,296 --> 00:37:37,429
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΓΝΩΡΙΣΑ τον ΚΟΛ.

864
00:37:37,472 --> 00:37:40,736
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟ.

865
00:37:40,780 --> 00:37:43,304
ΗΤΑΝ ΑΓΑΠΗ ΜΕ ΠΡΩΤΗ ΜΑΤΙΑ.

866
00:37:43,348 --> 00:37:46,220
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ,
ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ.

867
00:37:46,264 --> 00:37:48,483
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.

868
00:37:48,527 --> 00:37:49,484
ΓΥΡΙΣΕ...

869
00:37:49,528 --> 00:37:51,921
«ΣΕ ΕΝΑ ΑΙΜΟΔΙΨΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟ.

870
00:37:51,965 --> 00:37:53,488
«ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΩΘΗΚΑΝ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ

871
00:37:53,532 --> 00:37:56,056
«ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΟΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ.

872
00:37:56,099 --> 00:37:58,145
«ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΥΓΩ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

873
00:37:58,188 --> 00:38:00,190
<i>"ΑΛΛΑ ΦΟΒΗΚΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΙ ΜΕ--</i>

874
00:38:00,234 --> 00:38:04,151
<i>"Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ, ΘΑ ΠΟΝΑΕΙ
ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ.</i>

875
00:38:04,194 --> 00:38:07,633
ΕΜΕΙΝΑ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΠΕΔΟ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ».

876
00:38:07,676 --> 00:38:11,332
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ Ο ΚΟΛ ΛΗΣΤΕΨΕ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΣΥΜΑΘΗΤΗΣ ΜΟΥ.

877
00:38:11,376 --> 00:38:14,901
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΤΟ ΗΞΑ
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.

878
00:38:14,944 --> 00:38:18,078
ΑΝ Ο ΚΟΛ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΘΩΟΣ ΟΠΩΣ Ο ΣΕΛΜΠΥ...

879
00:38:18,121 --> 00:38:20,254
«ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

880
00:38:20,298 --> 00:38:23,388
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Η ΔΙΠΛΑ
ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΤΥΧΙΩΝ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ».

881
00:38:23,431 --> 00:38:28,088
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΤΟΝ CASSIDY.

882
00:38:28,131 --> 00:38:29,350
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.

883
00:38:29,394 --> 00:38:31,221
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

884
00:38:31,265 --> 00:38:34,312
ΣΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.

885
00:38:34,355 --> 00:38:37,402
<i>ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.</i>

886
00:38:42,450 --> 00:38:45,410
ΣΕ ΑΞΙΒΕΨΕ.

887
00:38:49,544 --> 00:38:53,592
ΞΕΣΚΙΣΑ ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΟΜΟΡΦΟ ΜΙΚΡΟ ΦΟΡΕΜΑ,</i>

888
00:38:53,635 --> 00:38:56,246
ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΗΡΑ ΤΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ,
ΚΑΙ ΕΦΥΓΑ.

889
00:38:56,290 --> 00:38:58,510
ΚΑΙ CASS--ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ,

890
00:38:58,553 --> 00:39:01,034
<i>ΕΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.</i>

891
00:39:01,077 --> 00:39:04,037
ΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ.</i>

892
00:39:04,080 --> 00:39:05,386
ΕΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ</i>

893
00:39:05,430 --> 00:39:06,996
ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΛΑΜΠΑΡΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

894
00:39:07,040 --> 00:39:09,390
ΟΤΑΝ Η CASSIDY ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

895
00:39:09,434 --> 00:39:11,436
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕ "ΦΑΓΚ".

896
00:39:13,307 --> 00:39:14,439
ΠΩΣ ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΣΑΙ;

897
00:39:14,482 --> 00:39:16,745
τσαντισμένος.

898
00:39:16,789 --> 00:39:18,356
ΜΕ ΑΣΦΑΛΕ.

899
00:39:20,314 --> 00:39:22,360
ΠΩΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ;

900
00:39:22,403 --> 00:39:24,187
ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.</i>

901
00:39:24,231 --> 00:39:25,232
<i>ΑΥΤΟ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ,</i>

902
00:39:25,275 --> 00:39:27,321
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

903
00:39:27,365 --> 00:39:28,409
ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΕ.

904
00:39:28,453 --> 00:39:29,541
ΝΑΙ.</i>

905
00:39:29,584 --> 00:39:30,455
<i>ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΑ</i>

906
00:39:30,498 --> 00:39:32,805
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ.

907
00:39:32,848 --> 00:39:35,547
Η CASSIDY ΜΕ ΡΩΤΑΕΙ,
«ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ

908
00:39:35,590 --> 00:39:38,854
<i>ΘΑ ΗΓΗΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΣΕΒΑΣΟΥΝ;»</i>

909
00:39:38,898 --> 00:39:42,858
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

910
00:39:42,902 --> 00:39:45,426
ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΑΣ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΙΜΩΡΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

911
00:39:45,470 --> 00:39:47,428
ΤΙΜΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΩΣ;

912
00:39:50,083 --> 00:39:53,303
Βάσει των ΝΟΜΩΝ ΜΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΤΙΜΩΡΕΤΑΙ ΜΕ ΘΑΝΑΤΟ.

913
00:39:53,347 --> 00:39:57,307
ΚΑΙ ΑΝ Ο ΕΝΑΣΜΕΝΟΥΣ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ;</i>

914
00:39:57,351 --> 00:39:59,832
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΣΕΛΜΠΥ.

915
00:39:59,875 --> 00:40:02,443
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΨΕΜΑ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;</i>

916
00:40:02,487 --> 00:40:03,618
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ.</i>

917
00:40:03,662 --> 00:40:06,142
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

918
00:40:06,186 --> 00:40:08,493
ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ.

919
00:40:08,536 --> 00:40:09,929
<i>ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΚΑΛΑ ΣΟΥ ΡΟΥΧΑ</i>

920
00:40:09,972 --> 00:40:11,931
<i>ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.</i>

921
00:40:11,974 --> 00:40:14,063
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ;

922
00:40:14,107 --> 00:40:16,631
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ με κουρέλια

923
00:40:16,675 --> 00:40:19,155
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ--

924
00:40:19,199 --> 00:40:20,461
ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ Α--

925
00:40:20,505 --> 00:40:23,072
<i>ΜΙΑ ΖΩΗ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ.</i>

926
00:40:23,116 --> 00:40:25,118
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΡΕΛΙΑ;

927
00:40:26,511 --> 00:40:27,990
ΝΑΙ.

928
00:40:28,034 --> 00:40:31,385
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ,
MR. RODERICK;

929
00:40:31,429 --> 00:40:32,604
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

930
00:40:32,647 --> 00:40:34,562
<i>ΟΧΙ!</i>

931
00:40:34,606 --> 00:40:36,521
ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

932
00:40:36,564 --> 00:40:38,087
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

933
00:40:38,131 --> 00:40:42,440
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ;

934
00:40:42,483 --> 00:40:46,444
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΡΝΗΘΩ
ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΣΑ ΕΞΙ ΑΤΟΜΑ.

935
00:40:46,487 --> 00:40:47,793
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΑΥΣΤΗΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ,

936
00:40:47,836 --> 00:40:50,796
ΑΛΛΑ ΔΕΝ Είπα ΨΕΜΑΤΑ.

937
00:40:50,839 --> 00:40:54,756
ΠΑΤΕ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

938
00:41:04,636 --> 00:41:07,639
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ανθρωποκτονίας
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ,</i>

939
00:41:07,682 --> 00:41:09,292
ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Η κριτική επιτροπή;

940
00:41:09,336 --> 00:41:12,382
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ
ΕΝΟΧΟΣ Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ.

941
00:41:30,662 --> 00:41:33,316
ΜΙΣΩ ΤΑ ΕΝΤΡΑ ΣΟΥ.


